-
1 колча
колчаГ.: кольца1. кольцо; предмет в форме окружности (йыргешке форман шӱдыш)Колчам чикташ надеть кольцо.
Икана эргым рӱдаҥше кӱртньӧ колчам муын конден. «Ончыко» Мой сын однажды притащил ржавое железное кольцо.
2. кольцо, всякий предмет или положение с замкнутой линией (шӱдыш форман)Шикшым колча дене колташ пускать дым кольцами.
Пушеҥгын кажне ийын кушмо колчаже кечывал могырышто шуэрак, а йӱдвел могырышкыла – кӱчыкрак. М.-Азмекей. Годичные кольца деревьев на южной стороне реже, а на северную сторону – чаще.
Ленинград йыр тушманын колчаже шырпын шаланыш. «Ончыко» Вражеское кольцо вокруг Ленинграда разбито вдребезги.
3. в поз. опр. с кольцомЭн почеш мутык почан, колча неран ӱшкыж тарваныш. В. Косоротов. Самым последним тронулся бык с кольцом в носу.
-
2 колчалаш
колчалашГ.: кольцалаш-емкольцевать, закольцевать (колчам чикташ)Кайыкым колчалаш кольцевать птицу;
колым колчалаш кольцевать рыбу;
олмапум колчалаш закольцевать яблоню.
Колчалыме укшым кок-кум ийлан рудыде кодет гын, тудын мугыльжо пеш кугу лиеш. «Ботаника» Если на два-три года оставить ветку закольцёванным, то нарост будет очень большим.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский